Loading...
Code régissant l'opération des presses: exigences concernant la santé, la sécurité et la protection
Préface Ce document constitue la cinquième édition de la CSA Z142, Code régissant l'opération des presses : exigences concernant la santé, la sécurité et la protection . Il remplace l'édition précédente publiée en 2002, de même que les éditions publiées en 1990, 1976 et 1957 sous le titre Règles de sécurité et d'hygiène applicables aux presses à découper et à plier. Cette norme définit les exigences relatives à la conception, à la fabrication, à l’installation, à l’entretien, à l’opération et à la protection des presses dans le but de prévenir les blessures et les accidents et d’améliorer la sécurité du personnel qui utilise, règle et entretient les presses. Le domaine d’application de cette nouvelle édition a été élargi pour inclure les presses à entraînement et les servo presses, qui connaissent une utilisation croissante au Canada. Cette édition présente également de nouvelles exigences concernant les équipements, les procédures ainsi que la formation associés à la pressurisation des écrous hydrauliques des tirants. Ces exigences ont été ajoutées en réponse aux recommandations formulées par un jury du coroner par suite du décès d’un travailleur survenu en 2005 ; en effet, le travailleur est mort après avoir été frappé à la gorge par la partie femelle du dispositif à connexion rapide de l’accouplement rapide qu’il dévissait du vérin. Les travailleurs ignoraient qu’il pouvait y avoir une accumulation importante de pression à l’accouplement. Cette édition traite également des nouvelles exigences relatives à l’utilisation des dispositifs protecteurs optoélectroniques actifs (AOPD) sur les presses plieuses, conformément à l’EN 12622. Les exigences relatives aux performances des commandes ont été mises à jour et harmonisées aux normes internationales de sécurité des machines de sorte que cette norme intègre les niveaux de performances qui correspondent à la fiabilité des systèmes de commande. La terminologie utilisée pour décrire la notion de performances des commandes a été revue par souci d’harmonisation avec les normes internationales pour que les équipements importés d’autres pays soient conformes à cette norme. Cette modification ne se traduit pas par des exigences de performances plus rigoureuses. Le terme «performances des circuits de sécurité» est maintenant utilisé dans cette norme. Cette norme permet l’utilisation d’autres normes qui prescrivent des niveaux équivalents à la «fiabilité des systèmes de commande» terme utilisé dans l’édition de 2002. Le Comité technique s’était fixé pour objectif d’harmoniser cette norme avec les normes internationales et binationales, si cela était possible et pertinent. Il s’est assuré que la norme était harmonisée à l’ANSI B11.1. La version française de cette norme a été préparée par l’Association canadienne de normalisation d’après l’édition anglaise publiée en mars 2010, laquelle a été élaborée par le Comité technique sur les presses, sous l’autorité du Comité directeur stratégique sur la santé et la sécurité au travail, et a été approuvée par le Comité technique. Elle sera soumise au Conseil canadien des normes pour approbation en tant que Norme nationale du Canada. Domaine d'application 1.1 Cette norme vise la conception, la fabrication, l'installation, l'entretien et l'opération des presses. L'objet de cette norme est de réduire le risque de blessures et à améliorer la sécurité du personnel qui manoeuvre les presses ou travaille à proximité de ces presses au moment du réglage, de l'opération et de la maintenance. 1.2 Cette norme énonce les exigences en matière de santé et de sécurité au travail qui s'appliquent à toutes les catégories de presses, c.-à-d., mécaniques (asservies, embrayage à friction, embrayage à tour complet), hydrauliques et pneumatiques qui sont équipées d'un ou des coulisseaux et de matrices pour la découpe, la coupe, l'ébarbage, l'étirage, le poinçonnage, le pliage, l'emboutissage, l'assemblage ou le formage du métal ou autres matériaux ou pour la mise à l'essai des matrices. Note : Les équipements suivants sont des exemples de presses :
- presses à alimentation manuelle
- presses à alimentation automatique
- presses-transfert
- presses à lignes tandem
- servopresses à entraînement direct
- presses plieuses
- presses pour poudres métalliques
- presses intégrées à des cellules de production
- presses d'essais ; et j) presses utilisées dans le processus d'hydroformage. 1.3 Cette norme ne s'applique pas aux machines suivantes :
- machines de frappe et de formage à froid
- machines à forger horizontales ou verticales
- machines à poinçons multiples
- presses à forger et marteaux-pilons
- presses à grande vélocité
- soudeuses par points et par projection
- machines de moulage par injection
- riveteuses
- presses à tourelles
- machines à raccordement de fil
- machines à insérer des roulements et des coussinets
- machines d'essai d'étanchéité
- machine à mouler en coquilles
- machines à imprimer et machines à découpe
- presses à filer
- machines à plier ; et q) cisailles-poinçonneuses (ferrailleurs). 1.4 Cette norme énonce des exigences générales en matière de santé et de sécurité du travail et précise les exigences relatives à la sécurité dans les zones de travail dangereuses et aux environs. 1.5 Les machines qui traitent tous matériaux dont la température durant le formage dépasse 760 °C (1400 °F) sont associées à l'industrie du forgeage et ne sont pas visées par cette norme. 1.6 En général, une presse n'est pas utilisée de façon isolée, mais fait plutôt partie d'une cellule de travail automatisée qui comprend d'autres machines ou dispositifs dont l'utilisation est visée par d'autres normes. Par conséquent, les utilisateurs de cette norme devraient tenir compte des autres normes pertinentes au moment de la mise en oeuvre de la présente norme. 1.7 Dans les normes CSA, le terme «doit» indique une exigence, c'est-à-dire une prescription que l'utilisateur doit respecter pour assurer la conformité à la norme ; «devrait» indique une recommandation ou ce qu'il est conseillé mais non obligatoire de faire ; et «peut» indique une possibilité ou ce qu'il est permis de faire. Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations. Elles servent à séparer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme. Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent être rédigées comme des prescriptions. Les annexes sont qualifiées de normatives (obligatoires) ou d'informatives (facultatives) pour en préciser l'application. 1.8 Les valeurs indiquées en unités SI (métriques) sont les valeurs officielles dans cette norme. Les valeurs entre parenthèses sont données à titre d'information et pour fin de comparaison seulement.
| SDO | CSA: Canadian Standards Association |
| Document Number | |
| Publication Date | Jan. 1, 2010 |
| Language | fr - French |
| Page Count | 104 |
| Revision Level | |
| Supercedes | |
| Committee |
We're glad to see you again! Please enter your email and password to continue
Need an account?
Register for an account to join our community! Gain access to exclusive content, participate in discussions, and stay updated on the latest news.
Have an account?
Forgot your password? No worries! Please enter your email to reset your password. If your email exists in our system, you will receive a password reset link.
Have an account?
We've sent an email to reset your password if an account with that email exists. Please check your inbox and follow the instructions in the email. If you don't see the email, please check your spam folder.
We have sent a verification email to you. Please check your inbox and follow the instructions in the email to verify your account. If you don't see the email, please check your spam folder.