Systèmes de distribution d’eau et de collecte des eaux usées dans les régions nordiques
Le présent document constitue la première édition de CSA TS-006, Systèmes de distribution d'eau et de collecte des eaux usées dans les régions nordiques . La présente spécification technique (ci-après « le présent document ») ne fait pas l'objet d'un consensus, c'est-à-dire qu'il ne s'agit pas d'une norme et qu'elle n'a pas été officiellement approuvée par un comité technique. Le Groupe CSA tient à souligner que l'élaboration du présent document a été rendue possible, en partie, par le soutien financier du Conseil canadien des normes, dans le cadre de l'Initiative de normalisation des infrastructures du Nord (ININ), et avec la contribution du Comité consultatif du Nord du Conseil canadien des normes. L'ININ favorise l'élaboration et la mise à jour de normes pour adapter les infrastructures nordiques aux changements climatiques. La version française du présent document a été préparée par le Groupe CSA, d'après l'édition anglaise publiée en décembre 2025, laquelle a été élaborée par le Sous-comité CSA TS-006.
Le présent document traite de la planification, de la conception, de la construction, de la remise en état/du remplacement, ainsi que de l'exploitation et de l'entretien des systèmes de distribution d'eau et de collecte des eaux usées nordiques, en tenant compte des considérations particulières pour les collectivités isolées. Cela est particulièrement important pour les personnes qui ont une expérience limitée des systèmes d'infrastructures nordiques. Le présent document devrait être complémentaire aux codes, aux exigences réglementaires, aux règlements municipaux, aux pratiques exemplaires et aux lignes directrices existants en matière de gestion de l'eau et des eaux usées.
Le présent document ne s'applique pas aux sites déconnectés des services publics et communautaires civils, comme les sites miniers éloignés, les sites militaires éloignés et les stations de recherche.
Dans le présent document, le terme « doit » indique une exigence, c.-à- d. une prescription que l'utilisateur est obligé de respecter pour assurer la conformité au document; « devrait » indique une recommandation ou ce qu'il est conseillé, mais non obligatoire; et « peut » indique une option ou ce qui est permis compte tenu des limites du présent document. Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas d'exigences ni d'exigences alternatives; le but d'une note accompagnant un article est de séparer du texte les éléments explicatifs ou informatifs. Les notes au bas des tableaux et des figures font partie du tableau ou de la figure et peuvent être rédigées comme des exigences. Les annexes sont qualifiées de normatives (obligatoires) ou d'informatives (facultatives) pour en préciser l'application.
| SDO | CSA: Canadian Standards Association |
| Document Number | |
| Publication Date | Jan. 1, 2025 |
| Language | fr - French |
| Page Count | 71 |
| Revision Level | |
| Supercedes | |
| Committee |