Préface CSA Ce document constitue la première édition de CAN/CSA-ISO 5366, Matériel d’anesthésie et de réanimation respiratoire - Raccords et tubes de trachéostomie. Il s’agit de l’adoption, sans modifications, de la norme ISO (Organisation internationale de normalisation) 5366 (première édition, 2016-10-01), qui porte le même titre. Cette norme remplace CAN/CSA-ISO 5366-1:14, Matériel d'anesthésie et de réanimation respiratoire - Tubes de trachéostomie - Partie 1 : Tubes et raccords pour adultes (norme ISO 5366-1:2001 adoptée) et CAN/CSA-ISO 5366-3:14, Matériel respiratoire et d'anesthésie - Tubes de trachéostomie - Partie 3 : Tubes de trachéostomie pédiatriques (norme ISO 5366-3:2001 adoptée). Par souci de brièveté, tout au long de ce document, il sera appelé « CAN/CSA-ISO 5366 ». Cette norme a été révisée en vue de son adoption au Canada par le Comité technique CSA sur la sécurité périopératoire, sous l’autorité du Comité directeur stratégique CSA sur la technologie et les systèmes de soins de santé, et a été officiellement approuvée par le Comité technique. Cette norme a été élaborée conformément aux exigences du Conseil canadien des normes concernant les Normes nationales du Canada. Cette norme a été publiée en tant que Norme nationale du Canada par Groupe CSA. Domaine d’application La présente Norme internationale spécifie les exigences relatives aux raccords et tubes de trachéostomie pour les adultes et les applications pédiatriques. L’usage de ces tubes est essentiellement réservé aux patients dont l’état nécessite une anesthésie, une respiration artificielle ou toute autre aide respiratoire. Le domaine d’application de la présente Norme internationale couvre également les tubes de trachéostomie spéciaux qui partagent des attributs communs, par exemple les tubes sans raccord à l’extrémité «appareil» conçus pour les patients qui respirent de façon naturelle, les tubes à paroi renforcée, les tubes métalliques ou les tubes à épaulement, les tubes coniques, les tubes avec dispositifs pour aspiration ou surveillance ou administration de médicaments ou autres gaz. Si, par exemple, des agents d’anesthésie inflammables sont utilisés avec des appareils d’électrochirurgie ou des lasers dans des atmosphères enrichies en oxydant, l’inflammabilité des tubes de trachéostomie constitue un danger bien connu, qui est géré par des pratiques cliniques appropriées, mais qui ne relève pas du domaine d’application de la présente Norme internationale. NOTE L’ISO/TR 11991 donne des préconisations concernant la façon d’éviter les incendies de canule.
SDO | CSA: Canadian Standards Association |
Document Number | |
Publication Date | Nov. 13, 2023 |
Language | fr - French |
Page Count | |
Revision Level | |
Supercedes | |
Committee |