Explosive atmospheres — Part 36: Non-electrical equipment for explosive atmospheres — Basic method and requirements (Adopted ISO 80079-36:2016, first edition, 2016-02, with Canadian deviations) | Atmosphères explosives — Partie 36 : Appareils non électriques destinés à être utilisés en atmosphères explosives — Méthodologie et exigences (norme ISO 80079-36:2016 adoptée, première édition, 2016-02, avec exigences propres au Canada)

Scope

This part of ISO/IEC 80079 specifies the basic method and requirements for design, construction, testing and marking of non-electrical Ex equipment, Ex Components, protective systems, devices and assemblies of these products that have their own potential ignition sources and are intended for use in explosive atmospheres. Hand tools and manually operated equipment without energy storage are excluded from the scope of this standard. This standard does not address the safety of static autonomous process equipment when it is not part of equipment referred to in this standard. NOTE 1 Static autonomous process equipment includes items such as tanks, vessels, fixed pipework and hand operated valves which do not have their own source of energy that could create a potential ignition source during operation. This standard does not specify requirements for safety, other than those directly related to the risk of ignition which may then lead to an explosion. The standard atmospheric conditions (relating to the explosion characteristics of the atmosphere) under which it may be assumed that equipment can be operated are

• temperature -20 °C to +60 °C;
• pressure 80 kPa (0,8 bar) to 110 kPa (1,1 bar); and
• air with normal oxygen content, typically 21 % v/v. Such atmospheres can also exist inside the equipment. In addition, the external atmosphere can be drawn inside the equipment by natural breathing produced as a result of fluctuations in the equipment's internal operating pressure, and/or temperature. NOTE 2 Although the standard atmospheric conditions above give a temperature range for the atmosphere of
• 20 °C to +60 °C, the normal ambient temperature range for the equipment is -20 °C to +40 °C, unless otherwise specified and marked. It is considered that -20 °C to +40 °C is appropriate for most equipment and that to manufacture all equipment to be suitable for a standard atmosphere upper ambient temperature of +60 °C would place unnecessary design constraints. NOTE 3 The requirements of this standard can also be helpful for the design, construction, testing and marking of equipment intended for use in atmospheres outside the validity range stated above. In this case however, the ignition hazard assessment, ignition protection provided, additional testing (if necessary), manufacturer's technical documentation and instructions to the user, clearly demonstrate and indicate the equipment's suitability for the conditions it may encounter. It is also recognized that changes in temperature and pressure can have a significant influence on characteristics of the explosive atmosphere, such as ignitability. This part of ISO/IEC 80079 specifies the requirements for the design and construction of equipment, intended for explosive atmospheres in conformity with all Equipment Protection Levels (EPLs) of Group I, II and III. NOTE 4 It is not unusual for equipment designed and constructed in accordance with this standard for a particular EPL to be used in areas requiring an EPL with a higher level of safety by including the application of additional measures. Such measures include for example inerting, suppression, venting or containment or for example by dilution, drainage, monitoring and shut-down. Such measures are outside the scope of this standard. This standard supplements and modifies the general requirements of IEC 60079-0, as shown in Table 1. Where a requirement of this standard conflicts with a requirement of IEC 60079-0, as far as applicable for non-electrical equipment, the requirement of this standard takes precedence. This standard is supplemented or modified by the following standards concerning specific types of protection: – ISO 80079-37, Explosive atmospheres – Part 37: Non-electrical equipment for explosive atmospheres – Non-electrical type of protection constructional safety "c", control of ignition source "b", liquid immersion "k" – IEC 60079-1, Explosive atmospheres – Part 1: Equipment protection by flameproof enclosures "d" – IEC 60079-2, Explosive atmospheres – Part 2: Equipment protection by pressurized enclosures "p" – IEC 60079-31, Explosive atmospheres – Part 31: Equipment dust ignition protection by enclosure "t" The nature and ignition sources of non-electrical equipment shall be considered when applying types of protection "d", "p", or "t" on non-electrical equipment (see Annex G). -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
• Préface CSA Ce document constitue la première édition de CSA C80079-36, Atmosphères explosives — Partie 36: Appareils non électriques destinés à être utilisés en atmosphères explosives — Méthodologie et exigences.

Il s'agit de l'adoption, avec exigences propres au Canada, de la norme ISO (Organisation internationale de normalisation) 80079-36 (première édition, 2016-02) qui porte le même titre. Par souci de brièveté, tout au long de ce document, il sera appelé « CSA C80079-36 ». Cette norme est conçue pour être utilisée de concert avec CSA C22.2 nº 60079-0, Atmosphères explosives — Partie 0: Matériel — Exigences générales. Cette norme est jugée convenable à l'évaluation de la conformité selon le domaine d'application établi dans la norme. Cette norme a été révisée en vue de son adoption au Canada par le Comité intégré CSA sur les produits pour emplacements dangereux, sous l'autorité du Comité technique CSA sur les produits industriels et du Comité directeur stratégique CSA sur les exigences en matière de sécurité électricité, et a été officiellement approuvée par le Comité technique. Cette norme a été élaborée conformément aux exigences du Conseil canadien des normes relatives aux Normes nationales du Canada. Cette norme a été publiée en tant que Norme nationale du Canada par Groupe CSA

Domaine d'application

La présente partie de l'ISO/IEC 80079 spécifie la méthodologie et les exigences de base pour la conception, la construction, les essais et le marquage des appareils Ex non électriques, des composants Ex, des systèmes de protection, des dispositifs et des assemblages de ces produits qui comportent leurs propres sources potentielles d'inflammation et qui sont destinés à être utilisés en atmosphères explosives. Les outils à main et les appareils à fonctionnement manuel sans stockage d'énergie sont exclus du domaine d'application de la présente norme. La présente norme ne traite pas de la sécurité des appareils de procédés autonomes statiques s'ils ne font pas partie des appareils auxquels la présente norme fait référence. NOTE 1 Les appareils de procédés autonomes statiques incluent des éléments tels que des réservoirs, des récipients, des tuyauteries fixes et des soupapes à commande manuelle qui ne possèdent pas leur propre source externe d'énergie qui pourrait produire une source potentielle d'inflammation pendant le fonctionnement. La présente norme ne spécifie pas les exigences de sécurité autres que les exigences directement liées au risque d'inflammation pouvant entraîner une explosion. Les conditions atmosphériques normalisées (relatives aux caractéristiques d'explosion de l'atmosphère), selon lesquelles il peut être assumé que les appareils peuvent fonctionner sont les suivantes

• température de – 20 °C à + 60 °C;
• pression de 80 kPa (0,8 bar) à 110 kPa (1,1 bar); et
• air avec teneur normale en oxygène, typiquement de 21 % v/v. De telles atmosphères peuvent également exister à l'intérieur de l'appareil. En outre, l'atmosphère externe peut être aspirée à l'intérieur de l'appareil par la respiration naturelle produite en raison des variations de pression de fonctionnement interne de l'appareil et/ou de la température. NOTE 2 Bien que les conditions atmosphériques normalisées indiquées ci-dessus correspondent à une plage de températures de l'atmosphère de – 20 °C à + 60 °C, la plage de températures ambiantes normales pour les appareils est de – 20 °C à + 40 °C, sauf spécification contraire et marquage.

Il est considéré que la plage de températures de – 20 °C à + 40 °C est appropriée pour la plupart des appareils et que le fait de fabriquer tous les appareils afin qu'ils soient adaptés pour une valeur normalisée d'atmosphère supérieure à + 60 °C pour la température ambiante introduirait des contraintes de conception inutiles. NOTE 3 Les exigences de la présente norme peuvent également s'avérer utiles pour la conception, la construction, les essais et le marquage des appareils destinés à être utilisés en atmosphères hors de la plage de validité énoncée ci-dessus. Dans ce cas, toutefois, l'évaluation du danger d'inflammation, la protection fournie contre l'inflammation, les essais supplémentaires (si nécessaire), la documentation technique et les instructions d'utilisation du fabricant démontrent et indiquent clairement l'adéquation de l'appareil par rapport aux conditions qu'il peut rencontrer. Il est également reconnu que les variations de température et de pression peuvent avoir une influence significative sur les caractéristiques de l'atmosphère explosive telles que l'inflammabilité. La présente partie de l'ISO/IEC 80079 définit les exigences relatives à la conception et à la construction des appareils destinés à être utilisés en atmosphères explosives en conformité avec tous les niveaux de protection de l'appareil (EPL) des Groupes I, II et III. NOTE 4 Il n'est pas inhabituel que les appareils conçus et construits conformément à la présente norme pour un EPL particulier soient utilisés dans des zones exigeant un EPL ayant un niveau de sécurité plus élevé par l'application de mesures supplémentaires. De telles mesures incluent, par exemple, l'inertage, la suppression, la ventilation ou le confinement ou, par exemple, par dilution, captage, surveillance et arrêt. De telles mesures ne relèvent pas du domaine d'application de la présente norme. Cette norme complète et modifie les exigences générales de l'IEC 60079-0 comme indiqué dans le Tableau 1. Lorsqu'une exigence de la présente norme est en contradiction avec une exigence de l'IEC 60079-0, tant qu'elle s'applique à un appareil non électrique, c'est l'exigence de la présente norme qui prime. Cette norme est complétée ou modifiée par les normes suivantes concernant les modes de protection spécifiques: – ISO 80079-37, Atmosphères explosives – Partie 37: Appareil non électrique pour atmosphères explosives – Mode de protection non électrique par sécurité de construction "c", par contrôle de la source d'inflammation "b", par immersion dans un liquide "k"; – IEC 60079-1, Atmosphères explosives – Partie 1: Protection de l'appareil par enveloppes antidéflagrantes "d"; – IEC 60079-2, Atmosphères explosives – Partie 2: Protection du matériel par enveloppe à surpression interne "p"; – IEC 60079-31, Atmosphères explosives – Partie 31: Protection contre l'inflammation de poussières par enveloppe "t" relative au matériel. La nature et les sources d'inflammation des appareils non électriques doivent être prises en compte lors de l'application des modes de protection "d", "p" ou "t" sur des appareils non électriques (voir Annexe G)