Logo

CSA C22.2 NO. 60335-2-69:F22

Historical Revision

Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-69: Particular requirements for wet and dry vacuum cleaners, including power brush, for commercial use (Binational standard with UL 60335-2-69)

$423.00

Sub Total (1 Item(s))

$ 0.00

Estimated Shipping

$ 0.00

Total (Pre-Tax)

$ 0.00

Stay effortlessly up-to-date with the latest standard revisions. When new versions are released, they're automatically charged and delivered to you, ensuring seamless compliance.

Document Preview Not Available...

Préface Ce document constitue la norme harmonisée à Groupe CSA et à UL visant les Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité - Partie 2-69 : Exigences particulières pour les aspirateurs fonctionnant en présence d’eau ou à sec, y compris les brosses motorisées, à usage commercial. Il s’agit de la troisième édition de CSA C22.2 nº 60335-2-69 et de la première édition de UL 60335-2-69. Cette édition de CSA C22.2 nº 60335-2-69 remplace l’édition antérieure publiée en 2001 qui portait la désignation CAN/CSA-E60335-2-69 (norme IEC 60335-2-69:1997 adoptée, y compris l’amendement 1:2000). Cette norme harmonisée est basée sur la publication IEC 60335-2-69, cinquième édition, Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité - Partie 2-69 : Exigences particulières pour les aspirateurs fonctionnant en présence d’eau ou à sec, y compris les brosses motorisées, à usage commercial, publiée en juin 2016. La publication IEC 60335-2-69 est protégée par droits d’auteur d’IEC. Cette norme harmonisée a été préparée par Groupe CSA et Underwriters Laboratories Inc. (UL). Les efforts et le soutien du Comité international d’harmonisation sont grandement appréciés. Cette norme est jugée convenable à l’évaluation de la conformité selon le domaine d’application établi dans la norme. La version française de cette norme a été préparée par Groupe CSA. La version anglaise a été revue par le Sous-comité CSA sur les appareils de nettoyage électriques ou à batterie à usage industriel ou commercial, sous l’autorité du Comité technique CSA sur les produits grand public et commerciaux et du Comité directeur stratégique CSA sur les exigences en matière de sécurité électricité, et a été officiellement approuvée par le Comité technique CSA. Cette norme a été élaborée conformément aux exigences du Conseil canadien des normes relatives aux Normes nationales du Canada. Cette norme a été publiée en tant que Norme nationale du Canada par Groupe CSA. Domaine d'application L'article de la Partie 1 est remplacé par l'article suivant. La présente partie de l'IEC 60335 traite de la sécurité des aspirateurs électriques à moteur, y compris les aspirateurs dorsaux et les extracteurs de poussière, pour aspiration d'eau, aspiration à sec, ou aspiration d'eau et à sec, destinés à un usage commercial en extérieur et en intérieur avec ou sans accessoires. Ils peuvent être fournis avec une fonction de soufflage ou de gonflage. Elle traite également de la sécurité des aspirateurs à unité centrale d'aspiration, à l'exception de l'installation du système. NOTE 101 L'attention est attirée sur le fait que les exigences supplémentaires relatives à l'installation en toute sécurité des aspirateurs à unité centrale d'aspiration ne sont pas traitées par la présente norme mais nécessitent d'être prises en compte. NOTE 102 La présente norme s'applique aux machines destinées à un usage commercial. La liste suivante, bien que non exhaustive, fournit une indication des lieux inclus dans le domaine d'application: – lieux publics tels que des hôtels, des écoles, des hôpitaux; – sites industriels, par exemple des usines et des ateliers de fabrication; – commerces de détail, par exemple des boutiques et des supermarchés; – locaux commerciaux, par exemple des bureaux et des banques; – toutes utilisations autres que l'entretien domestique normal. Ces appareils ne sont pas équipés d'un dispositif de transmission. Les systèmes d'alimentation suivants sont couverts: – moteurs alimentés par secteur avec une tension assignée maximale de 250 V pour les appareils monophasés et 480 V pour les autres appareils, – les moteurs alimentés par batterie. La présente norme s'applique en outre aux machines manipulant de la poussière dangereuse, telle que de l'amiante. NOTE 103 Des exigences supplémentaires concernant les machines manipulant de la poussière dangereuse sont indiquées à l'Annexe AA. L'attention est attirée sur le fait que dans de nombreux pays, des exigences supplémentaires relatives aux substances dangereuses pourraient s'appliquer. NOTE 104 Les substances radioactives ne sont pas couvertes par la définition de poussière dangereuse pour les besoins de la présente norme. La présente norme ne s'applique pas – aux aspirateurs et aux appareils de nettoyage à aspiration d'eau à usage domestique (IEC 60335-2-2); – aux machines de traitement des sols à usage commercial (IEC 60335-2-67, IEC 60335-2-72); – aux machines de nettoyage par pulvérisation et aspiration à usage commercial (IEC 60335-2-68); – aux souffleurs, aspirateurs et aspiro-souffleurs portatifs pour le jardin, alimentés par le secteur (IEC 60335-2-100); – aux outils électroportatifs à moteur et portables (série IEC 60745, série IEC 61029, série IEC 62841); – aux appareils destinés à des usages médicaux (IEC 60601-1); – aux machines destinées à être utilisées dans des environnements corrosifs; – aux machines destinées à aspirer des liquides dont le point d'éclair est inférieur à 55 °C; – aux machines destinées à être utilisées dans des environnements explosifs (poussière, vapeur ou gaz), à l'exception de celles destinées à être utilisées en zone 22. NOTE 105 La limite de température du point d'éclair peut varier dans différents pays. Il est nécessaire de prendre en considération les réglementations nationales. NOTE 106 Des exigences supplémentaires pour les aspirateurs destinés à recueillir de la poussière combustible en zone 22 sont données à l'Annexe CC. NOTE 107 L'attention est attirée sur le fait que, dans de nombreux pays, des exigences supplémentaires relatives à l'utilisation en toute sécurité de l'équipement couvert peuvent être spécifiées par les organismes sanitaires nationaux, par les organismes nationaux responsables de la protection des travailleurs, par les organismes nationaux responsables de l'alimentation en eau et par des organismes similaires.

SDO CSA: Canadian Standards Association
Document Number
Publication Date March 25, 2022
Language fr - French
Page Count
Revision Level
Supercedes
Committee
Publish Date Document Id Type View
March 25, 2022 Revision
March 25, 2022 Revision