Loading...
Préface Ce document constitue la troisième édition de CSA B140.7, Chaudières à vapeur et à eau chaude, alimentées au mazout. Il remplace l’édition antérieure publiée en 2005 sous le titre Appareils de combustion au mazout : chaudières à vapeur et à eau chaude. L’édition de 2005 englobait et remplaçait CSA B140.7.1-1976, Chaudières à vapeur et à eau chaude, alimentées au mazout, pour usage résidentiel et CSA B140.7.2-1967, Oil-Fired Steam and Hot-Water Boilers for Commercial and Industrial Use. CSA B140.7.1 et CSA B140.7.2 ainsi que CSA B140.12, Appareils de combustion au mazout : chauffe-eau pour usage d’habitation, pour le chauffage des locaux et pour le chauffage des piscines, avaient remplacé la première édition de CSA B140.7, Oil-Fired Steam and Hot-Water Boilers and Service Water Heaters publiée en 1962. CSA B140.7 fait partie d’une série de normes traitant des appareils de combustion au mazout et énonçant des exigences minimales relatives au fonctionnement sécuritaire, au rendement acceptable, à la conception, à la construction, à la fabrication, au marquage et à la mise à l’essai des appareils de combustion au mazout. Elle devrait être utilisée avec CSA B140.0, Appareils de combustion au mazout : Exigences générales. Les modifications suivantes ont été apportées dans la présente édition : a) Le titre Appareils de combustion au mazout : chaudières à vapeur et à eau chaude a été remplacé par le titre Chaudières à vapeur et à eau chaude, alimentées au mazout. b) Le domaine d’application a été modifié pour inclure les chaudières à ventilation directe et à condensation (article 1.1). c) La liste des ouvrages de référence a été mise à jour (article 2). d) Toutes les définitions ont été supprimées et une référence a été insérée pour rediriger les utilisateurs vers les définitions de CSA B140.0 (article 3). e) L’exigence relative aux caractéristiques électriques a été supprimée parce qu’elle est visée par CSA B140.0. f) Des exigences générales relatives aux chaudières à condensation ont été ajoutées (article 4.4). g) Une nouvelle exigence a été ajoutée exigeant que le brûleur et les composants du système d’alimentation en carburant mis à l’essai pour une utilisation avec un mélange de combustible dont la teneur en biodiesel est supérieure à 5 % soient jugés acceptables par l’organisme de certification pour le mélange précisé (article 4.7). h) Les exigences précises relatives à la section sous pression de la chaudière ont été remplacées par une exigence générale selon laquelle elle est tenue d’être jugée acceptable par l’organisme de certification conformément aux codes applicables (article 5.1). i) La nomenclature utilisée pour exprimer le débit de combustible de la chaudière est passée du volume par heure au débit d’alimentation par heure dans l’ensemble de la norme. j) Des précisions sur la pertinence d’utiliser des chambres de combustion métalliques ont été fournies (article 5.11.3). k) Des directives ont été fournies pour indiquer le débit de combustible et d’autres renseignements sur les marquages lorsque l’appareil est jugé acceptable par l’organisme de certification pour une utilisation avec des mélanges de biodiesel et le mazout nº1 (kérosène) (article 6.1.2). l) Des directives ont été fournies pour énoncer le débit de combustible et d’autres renseignements dans la notice d’installation et de dépannage lorsque l’appareil est jugé acceptable par l’organisme de certification pour une utilisation avec des mélanges de biodiesel et le mazout nº1 (kérosène) (article 7.2). m) L’information exigée dans la notice d’installation et de dépannage a été mise à jour en fonction des différents changements apportés à la norme (article 7.2). n) L’information exigée dans la notice de fonctionnement et la notice à l’intention du propriétaire a été mise à jour pour tenir compte des divers changements apportés à la norme (article 7.3). o) Des directives ont été ajoutées pour la mise à l’essai lorsque la chaudière est jugée acceptable par l’organisme de certification pour une utilisation avec des mélanges de biodiesel (articles 8.1). p) Les limites maximales de fumée ont été incluses dans cette norme. Auparavant, elles étaient reportées au code d’installation applicable (article 8.2.1.2). q) La température maximale du carneau a été modifiée pour inclure les chaudières à condensation (article 8.2.1.3). r) Des exigences ont été ajoutées pour la réalisation d’essais avec un combustible dont la teneur en biodiesel est supérieure à 5 % (article 8.2.2.7). s) La perte maximale du carneau de 20 % a été supprimée (anciennement l’article 8.3.1.2). t) Lors de l’essai de puissance calorifique nominale, la température d’admission d’eau a été précisée pour les chaudières à condensation (article 8.3.2.4). u) Les notes de l’article 8.3.3.1ont été supprimées (anciennement l’article 7.3.3.1). v) Les exigences relatives à « l’essai d’étanchéité des chaudières en acier » ont été supprimées (anciennement l’article 7.15). w) Les exigences relatives à « l’essai d’éclatement des chaudières en fonte » ont été supprimées (anciennement l’article 7.16). x) Des exigences relatives à l’étude des effets d’un blocage sur le système d’élimination du condensat ont été ajoutées (article 8.15.1). y) Une limite de température de réenclenchement manuel a été ajoutée pour protéger les matériaux polymères le long du carneau de gaz de combustion pour les appareils à condensation (article 8.15.2). Cette norme est jugée convenable à l’évaluation de la conformité selon le domaine d’application établi dans la norme. La version française de cette norme a été préparée par Groupe CSA, d’après l’édition anglaise publiée en juillet 2022, laquelle a été élaborée par le Comité technique sur les normes relatives aux appareils de combustion au mazout, sous l’autorité du Comité directeur stratégique sur le carburant et les appareils, et a été officiellement approuvée par le Comité technique. Cette norme a été élaborée conformément aux exigences du Conseil canadien des normes relatives aux Normes nationales du Canada. Cette norme a été publiée en tant que Norme nationale du Canada par Groupe CSA. Domaine d’application 1.1 Application Cette norme vise : a) les chaudières à vapeur et à eau chaude alimentées au mazout, raccordées à un conduit d’évacuation (carneau) ou à ventilation directe et munies de commandes automatiques; b) les chaudières à vapeur et à eau chaude alimentées au mazout, à condensation; c) les chaudières consommant moins de 117,2 kW (400 000 Btu/h); d) les chaudières à basse pression (comme définies à l’article 3) consommant 117,2 kW (400 000 Btu/h) ou plus; e) les chaudières à haute pression (comme définies à l’article 3), quelle que soit leur consommation; f) les chaudières assemblées en usine ou sur place, qui ont été ou auraient pu être entièrement assemblées à l’usine du fabricant et transportées dans cet état; g) les chaudières destinées au chauffage de l’eau des piscines (voir l’article 4.6); et h) les chaudières alimentées au mazout : i) dotées de veilleuses alimentées au gaz et consommant 117,2 kW (400 000 Btu/h) ou plus; ou ii) ayant la capacité de brûler des combustibles supplémentaires. 1.2 Exception Cette norme ne vise pas les composants exigés sur le circuit de gaz des chaudières décrites à l’article 1.1h) ni les autres dispositifs exigés pour les combustibles supplémentaires. 1.3 Non-conformité Un appareil différent de ceux visés par cette norme peut être examiné et mis à l’essai en respectant l’esprit de la norme. Toutefois, un appareil qui dans l’ensemble est conforme aux exigences de cette norme ne sera pas jugé conforme à la norme s’il comporte d’autres caractéristiques ou une combinaison de caractéristiques qui, après examen et essais, s’avèrent porter atteinte à l’appareil en ce qui a trait à sa conformité à toutes les exigences. 1.4 Terminologie Dans cette norme, le terme « doit » indique une exigence, c’est-à -dire une prescription que l’utilisateur est obligé de respecter pour assurer la conformité à la norme; « devrait » indique une recommandation ou ce qu’il est conseillé mais non obligatoire de faire; et « peut » indique une possibilité ou ce qu’il est permis de faire. Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations. Elles servent à séparer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme. Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent être rédigées comme des prescriptions. Les annexes sont qualifiées de normatives (obligatoires) ou d’informatives (facultatives) pour en préciser l’application. 1.5 Unités de mesure Les valeurs indiquées en unités SI sont les valeurs officielles dans cette norme. Les valeurs entre parenthèses sont données à titre d’information et pour fin de comparaison seulement.
| SDO | CSA: Canadian Standards Association |
| Document Number | |
| Publication Date | Oct. 23, 2022 |
| Language | fr - French |
| Page Count | |
| Revision Level | |
| Supercedes | |
| Committee |
We're glad to see you again! Please enter your email and password to continue
Need an account?
Register for an account to join our community! Gain access to exclusive content, participate in discussions, and stay updated on the latest news.
Have an account?
Forgot your password? No worries! Please enter your email to reset your password. If your email exists in our system, you will receive a password reset link.
Have an account?
We've sent an email to reset your password if an account with that email exists. Please check your inbox and follow the instructions in the email. If you don't see the email, please check your spam folder.
We have sent a verification email to you. Please check your inbox and follow the instructions in the email to verify your account. If you don't see the email, please check your spam folder.